Zagrebs kleines Stadion

Dynamo Zagreb hat ein kleines Stadion. Oder zumindest eine sehr kleine Fangemeinde.

Oder wie darf man erklären, dass gemäß Wolf-Dieter Poschmann, der das Hinspiel Werder Bremen gg. Dynamo Zagreb in der CL-Quali kommentierte, das Rückspiel vor 39 fanatischen Zuschauern sehr schwer für Werder würde?

Nun ja, dem Verlauf der ersten Halbzeit nach wird nicht nur das Rückspiel für Werder sehr schwer…

Englisch für Fortgeschrittene (Das Beste) – English For Stepaways (Best Of)

Heute: Redewendungen und Aussprüche

Ich bekomme ein Beaf-Steak. – I become a beaf-steak.

Sarah redet sehr viel, aber sie ist dabei prägnant. – Sarah talks very much, but she is pregnant.

Ich verstehe nur Bahnhof. – I only understand railway station.

Ich liebe mein Pforzheim. – I love my stinking home.

Haut ab! – Skin off!

Wie du mir, so ich dir. – As you me so I you.

Bitte ein Stück dieser Schwarzwälder Kirschtorte. – Please a part of this black forest cherry cake.

Sie können du zu mir sagen. – You can say you to me.

Ach ja, noch eine Anmerkung: Viele Leute schreiben statt des korrekten English for stepaways immer fälschlicherweise vom English for runaways – das ist natürlich falsch, schließlich heißt es ja Englisch für Fortgeschrittene und nicht Englisch für Fortgelaufene.

Auch auf den Autobahnen

Der Winter ist da! Und mit ihm folgende Meldung im Verkehrsfunk des NDR, die in ähnlicher Form wohl auch in anderen Bundesländern und Sendeanstalten zu hören sein dürfte: „In ganz Niedersachsen ist mit teils extremer Straßenglätte zu rechnen. Das gilt auch auf den Autobahnen.“ – Hallo? Wieso auch auf den Autobahnen? Leider hat es noch keiner beim NDR geschafft, mal zu erklären, warum die Autobahnen nicht betroffen sein sollten – und somit freue ich mich darauf, irgendwann vielleicht doch noch mal zu hören: „In ganz Niedersachsen ist mit teils extremer Straßenglätte zu rechnen. Das gilt jedoch nicht auf den Autobahnen.